定期休業のお知らせ　Temporary Closure Notice　暫時關閉的通知

びわ湖バレイでは、以下の期間、定期点検のため休業いたします。

　2024年 11/5(火) ～ 12/27(金)

休業期間中はロープウェイ、びわ湖テラスを含む全施設を休業いたします。
※年に数回休業期間があります

—————————————————

Biwako Valley will be closed on the following schedule for regular inspection.

　Nov. 5 (Tue.) – . Dec. 27 (Fri.) 2024

We kindly ask for your understanding and cooperation

—————————————————

本設施於11月5日至12月下旬全面暫停開放(包含纜車與展望台)